世界杯的主题曲中文翻译(世界杯主题曲中文翻译版)
世界杯的主题曲中文翻译(世界杯主题曲中文翻译版)
2010年南非世界杯主题曲以及可口可乐百事可乐广告歌曲
首先介绍主题曲
《Waka Waka》 歌手：Shakira
You're a good soldier
Choosing your battles Pick yourself up
And dust yourself off And back in the saddle
You're on the frontline Everyone's watching
You know it's serious We're getting closer
This isn’t over The pressure is on
You feel it But you've got it all Believe it
When you fall get up Oh oh... And if you fall get up
Eh eh... Tsamina mina Zangalewa
Cuz this is Africa Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh Tsamina mina zangalewa
This time for Africa Listen to your god
This is our motto Your time to shine
Dont wait in line Y vamos por Todo
People are raising Their Expectations
Go on and feed them This is your moment
No hesitations Today's your day I feel it
You paved the way Believe it If you get down
Get up Oh oh... When you get down
Get up eh eh... Tsamina mina zangalewa
This time for Africa Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh Tsamina mina zangalewa
Anawa aa Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh Tsamina mina zangalewa
This time for Africa Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh Tsamina mina zangalewa
Anawa aa Tsamina mina eh eh Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa This time for Africa
Doon Goh... Eh eh Doon Goh... Eh eh
Tsamina mina zangalewa Anawa aa
Doon Goh... Eh eh Doon Goh... Eh eh
Tsamina mina zangalewa Anawa aa
This time for Africa This time for Africa
《Waving Flag》歌手：K'naan
歌词：
when i get older i will bestronger
they'll call me freedom just like a wavin flag
when i get older i will be stronger they'll call me freedom
just like a waving flag and then it goes back (3x)
ahhho ahhho ahhho born to a throne
stronger than rome but violent prone
poor people zone but its my home
all i have known where i got grown
streets we would roam out of the darkness
i came the farthest among the hardest survive
learn form these streets it can be bleak
accept no defeat surrender retreat
(so we struggling) fighting to eat
(and we wondering)when we will be free
so we patiently wait for that faithful day
its not far away but for now we say
when i get older i will be stronger
they'll call me freedom just like a wavin' flag
and then it goes back (3x) ahhho ahhho ahhho
so many wars settling scores bring us promises
leaving us poor i heard them say love is the way
love is the answer thats what they say
but look how they treat us make us believers
we fight there battles then they deceive us
try to control us they couldn't hold us
cause we just move forward like buffalo soldiers
(but we strugglin) fighting to eat (and we wondering)
when we will be free so we patiently wait
for that faithfully day its not far away
but for now we say when i get older i will be stronger
they'll call me freedom just like a waving flag
and then it goes back (3x) and then it goes
when i get older i will be stronger
they'll call me freedom justlike a wavin flag
and then it goes back (3x)
ahhhooo ahhhoooo ahhhooo
and everybody will be singing it
and you and i will be singing it
and we all will be singing it wo wah wo ah wo ah
when i get older i will be stronger
they'll call me freedom just like a wavin flag
and then it goes back (3x) and then it goes
when i get older i will be stronger
they'll call me freedom just like a wavin flag
and then it goes back (3x) a oh a oh a oh
when i get older when i get older
i will be stronger just like a wavin flag (3x)
flag flag just like a wavin flag
接下来介绍的是混音版的：
Wavin' Flag 飘扬的旗帜
Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud
In the streets our hands are lifting, as we loseourinhibition
Celebration, its around us, every nation, all around us
Singing forever young, singing songs underneath the sun
Let's rejoice in the beautiful game, and together at the end of the day
We all say When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom, just like a waving flag
And then it goes back And then it goes back
And then it goes back And then it goes ...
When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom, just like a waving flag
And then it goes back And then it goes back
And then it goes back And then it goes ...
Oooooooooooooh wooooooooooh!
Give you freedom, give you fire, give you reason, take you higher
See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud
In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition
Celebration, its around us, every nation, all around us
Singing forever young, singing songs underneath the sun
Let's rejoice in the beautiful game, and together at the end of the day
We all say When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom, just like a waving flag
And then it goes back And then it goes back
And then it goes back And then it goes ...
When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom, just like a waving flag
And then it goes back And then it goes back
And then it goes back And then it goes ...
Oooooooooooooh wooooooooooh!
And then it goes ...(2x)
Oooooooooooooh wooooooooooh!
And everybody will be singing it ....
Oooooooooooooh wooooooooooh!
And we all will be singing it ...
这首歌的中文版就是可口可乐的世界杯广告了，但是被翻译成了中文：
旗开得胜
曲：K’naan
词：李焯雄
唱：K’naan 张学友 张靓颖
痛快自在 热血澎湃 别问由来 星可以摘
See the champions Take the field now
Unify us Make us feel proud
头昂起来 畅爽开怀 天涯不过 你我胸怀
Celebration it surrounds us Every nation all around us
青春是一首歌 迎着光让我们一起唱
看世界就在我们脚下 把梦踢到天际无限大
一起唱 汗让梦茁壮 你让我成长 旗像风翅膀 你给我力量
Flag So wave your flag
Now wave your flag Now wave your flag Now wave your flag
汗让梦茁壮 你让我长成 旗像风翅膀 你给我力量
Flag So wave your flag Now wave your flag
Now wave your flag Now wave your flag
痛快自在 热血澎湃 别问由来 星可以摘
See the champions Take the field now
Unify us Make us feel proud
头昂起来 畅爽开怀 天涯不过 你我胸怀
你是兄弟 来自四海 心连起来 为你喝彩
Staying forever young Singing songs underneath the sun
看世界就在我们脚下 把梦踢到天际无限大
一起唱 汗让梦茁壮 你让我成长 旗像风翅膀 你给我力量
Flag So wave your flag Now wave your flag
Now wave your flag Now wave your flag
汗让梦茁壮 你让我成长 旗像风翅膀 你给我力量
Flag So wave your flag Now wave your flag
Now wave your flag Now wave your flag
一起唱 汗让梦茁壮 你让我成长 旗像风翅膀 你给我力量
Flag So wave your flag Now wave your flag
Now wave your flag Now wave your flag
汗让梦茁壮 你让我成长 旗像风翅膀 你给我力量
Flag So wave your flag Now wave your flag
Now wave your flag Now wave your flag
旗开得胜 我们一起唱 世界沸腾 我们一起唱
再来就是百事可乐的广告了，还记得06年的那个DADADA吗？我可是印象深刻：
oh Africa
歌手：Akon
"Oh Africa" Oh Africa...
I know that we have to take it to the goal 'cause everyone's depending on we
See we ain't got nowhere to go but up, it's our destiny
We're choosing the way, we'll do what it takes to get to the top of the highest mountain
We'll do anything, we got to prove ourselves 'cause we know
Oh Africa...
See we'll never be able to forget this day 'cause it's the greatest day of our life
See no matter what happens at least we can say "we came, we saw, we tried"
We're choosing nowhere, we'll do what it takes to get to the top of the highest mountain
We'll do anything, we got to prove ourselves 'cause we know
Oh Africa...
This is our time to shine, our time to fly, our time to be inside the sky
Our time to soar, our time to saw, the last one in football
Oh Africa...
好了，以上是现在最热门的几首歌，再有6天南非世界杯就要开始了，大家支持哪个队呢？我是支持阿根廷的，四年一度的足球盛典，让我们一起期待吧，看看究竟是谁能捧起大力神杯！
2022世界杯主题曲翻译如下：
我想要走路我想要走遍大街小巷，
我想要进球我想要用球技赢下世界，
让音乐感染每个舞厅不落下每一个节奏，
我想要痛快我想要狂欢一周八天，
我保证我保证我向你保证，
任何事情都会有个了结，
无论前路如何坎坷明天又是新的一天，
我保证我保证我向你保证，
无论未来如何渺茫我都与你并肩作战，
明天又是新的一天，
我们能风雨同舟同心齐力，
不想永远驻足等待，
我们众志成城就能再接再厉。
歌曲评价：
这首歌中融合了很多不同地区的音乐元素，比如非洲地区的音乐、美洲地区的音乐和中东地区的音乐。通过这些不同的元素，就象征着，全世界不同的力量团结起来。整首歌的节奏非常的欢快，充满了快乐的氛围，大量的足球元素也充满了歌词中。
我们能风雨同舟，同心协力，更是把全世界的人们团结在了一起，希望大家能够一起同心协力，度过各种难题，同时也体现了在足球赛场上，球员们之间互相配合的精神。歌词中的无论前路如何坎坷，明天又是新的一天，充满了鼓励与 *** ，鼓励着每一个足球运动员不畏艰难，不畏前路坎坷，努力奋斗提出更好的成绩。
以上内容参考：酷知网-2022年世界杯主题曲
《Todo Mundo》歌词
Todo mundo 全世界
Vem que vai comear 来吧，我们开始
Um mundo num só lugar 全世界都汇聚于此
Cada canto do meu país 巴西的每一个角落
Tem sede de ser feliz 都渴望欢乐
E o som da batida 打击的声音
Na palma da mo 在我们的手掌心
E a voz da torcida 啦啦队的歌声
a voz da nao 就是民族的歌声
Eu quero gol 我要进球
... ...
Vamos gritar 让我们欢呼
... ...
gol, é gol, é gol 进球了，进球了，进球了
Vamos espalhar felicidade 让我们传递欢乐
a copa de todo mundo 这是全世界的奖杯
Vamos juntar o mundo todo 让全世界联合起来
Pra batucar, pra batucar 为了继续敲打，为了继续敲打（这里是说打击乐）
Juntos vamos fazer 让我们一起
O sonho acontecer 实现梦想
Seja em qualquer lugar 无论在哪里
A galera vai cantar 大伙歌唱
E o som da batida 打击的声音
Na palma da mo 在我们的手掌心
E a voz da torcida 啦啦队的歌声
a voz da nao 就是民族的歌声
Eu quero gol 我要进球
... ...
Vamos gritar 让我们欢呼
... ...
gol, é gol, é gol 进球了，进球了，进球了
.. ...
E a galera grita gol 大伙为进球欢呼
.. ...
gol, é gol, é gol 进球了，进球了，进球了
Vamos espalhar felicidade 让我们传递欢乐
a copa de todo mundo 这是全世界的奖杯
Vamos juntar o mundo todo 让全世界联合起来
Pra batucar, pra batucar 为了继续敲打，为了继续敲打（这里是说打击乐）
Eu sou da torcida, da felicidade 我欢呼雀跃
Fao nesse sonho a realidade 让这个梦想成为现实
Mundo inteiro dando um show 全世界正在上演一场
Show Vamos num só ritmo 让我们沉醉在这个节奏中
Eu quero a raa, eu quero a taa 我要比赛，我要奖杯
Galera grita gol 大伙为进球欢呼
Eu quero gol 我要进球
... ...
E a galera grita gol 大伙为进球欢呼
... ...
a copa de todo mundo 这是世界的奖杯
... ...
Vamos espalhar felicidade 让我们传递欢乐
a copa de todo mundo 这是世界的奖杯
... ...
Eu quero gol, eu quero gol 我要进球，我要进球
... ...
Vamos espalhar felicidade 让我们传递欢乐
a copa de todo o mundo 这是世界的奖杯
Vamos juntar o mundo todo 让全世界联合起来
E a galera grita gol 大伙为进球欢呼
... ...
Vamos espalhar felicidade 让我们传递欢乐
a copa de todo o mundo 这是全世界的奖杯
(Vamos celebrar, vamos celebrar) （让我们庆祝，让我们庆祝）
Vamos juntar o mundo todo pra batucar让全世界联合起来一起敲打（意思是敲打打击乐）
... ...
Vamos espalhar felicidade 让我们传递欢乐
a copa de todo o mundo 这是世界的奖杯
(Eu quero gol) （我要进球）
Vamos juntar o mundo todo 让全世界联合起来
... ... Eu quero gol! 我要进球！
2022世界杯主题曲名为《Wavin Flag》，其中文译名《旗帜飘扬》，演唱者是来自加拿大的31岁歌手“克南”。
歌词中文翻译：
我想要走路，我想要走遍大街小巷，我想要进球，我想要用球技赢下世界，让音乐感染每个舞厅，不落下每一个节奏，我想要痛快，我想要狂欢一周八天。我保证，我保证，我向你保证，任何事情都会有个了解，无论前路如何坎坷，明天又是新的一天。我保证，我保证，我向你保证。
无论未来如何渺茫，我都与你并肩作战，明天又是新的一天，我们能风雨同舟，同心齐力，不想永远驻足等待，我们众志成城，就能再接再厉，机不可失，时不再来，你知道我们能风雨同舟，同心齐力。
歌手简介：
克南（Keinan Abdi Warsame），原籍是摩加迪沙，译柯南，一译柯兰，饶舌，有些摇滚、世界音乐。职业音乐家，诗人，歌手。他的声音和风格已经接近阿姆，但他的题材有很大的不同。K'naan的音乐是谈论索马里的局势，因为索马里是他的祖国，他在歌曲中呼吁停止暴力和流血。他特别试图避免一般说唱陈词滥调的姿态。
2022年卡塔尔世界杯主题曲歌词：
I wanna walk the walk on every street
我想要走路，我想要走遍大街小巷
I wanna ball out with world at my feet
我想要进球，我想要用球技赢下世界
Hit every discotheque and not skip a beat
让音乐感染每个舞厅，不落下每一个节奏
I wanna party party eight days a week
我想要痛快，我想要狂欢一周八天
I promise I promise I promise you now
我保证，我保证，我向你保证
Everything everything gonna work out
任何事情都会有个了解
Every tomorrow no matter what goes down
无论前路如何坎坷，明天又是新的一天
I promise I promise I promise you now
2022世界杯简介：
2022年卡塔尔世界杯（英语：FIFA World Cup Qatar 2022， *** 语：كأس العالم لكرة القدم ٢٠٢٢）是第22届国际足联世界杯，该届赛事于2022年11月20日至12月18日在卡塔尔境内8座球场举行。
是历史上首次在卡塔尔和中东国家境内举行、也是第二次在亚洲举行的世界杯足球赛，卡塔尔世界杯还是首次在北半球冬季举行、首次由从未进过世界杯决赛圈的国家举办的世界杯足球赛。该届赛事有32支球队参加。
2022年11月21日，该届世界杯开幕式暨揭幕战在海湾球场举行，东道主卡塔尔队0-2不敌厄瓜多尔队；12月18日，该届世界杯闭幕式和决赛在卢塞尔体育场进行，决赛中阿根廷队通过点球大战取胜法国队，赢得大力神杯，法国队和克罗地亚队分获亚军和季军。
卡塔尔世界杯主题曲《Hayya Hayya》中文歌词如下：
我想要走路，我想要走遍大街小巷。
我想要进球，我想要用球技赢下世界。
让音乐感染每个舞厅，不落下每一个节奏。
我想要痛快，我想要狂欢一周八天。
我保证，我保证，我向你保证，任何事情都会有个了结。
无论前路如何坎坷，明天又是新的一天。
我保证，我保证，我向你保证。
无论未来如何渺茫，我都与你并肩作战，明天又是新的一天。
我们能风雨同舟，同心齐力。
不想永远驻足等待，我们众志成城，就能再接再厉，机不可失，时不再来。
你知道我们能风雨同舟，同心齐力。
不想永远驻足等待，我们能众志成城，就能再接再厉。机不可失，时不再来。
人生可以顺水行舟，而你把握着船帆，我们航行着穿越艰难险阻和平坦大道。
让我们伴随着节奏和蓝调音乐摇滚起来，如果你永远在我的身旁我将永远不会悲伤。
我保证，我保证，我向你保证，任何事情都会有个了结无论前路如何坎坷。
我保证，我保证，我向你保证，无论未来如何渺茫，我都与你并肩作战。
明天又是新的一天，我们能风雨同舟，同心齐力。
不想永远驻足等待，我们众志成城，就能再接再厉。机不可失，时不再来。
你知道我们能风雨同舟，同心齐力。
不想永远驻足等待，我们能众志成城，就能再接再厉。机不可失，时不再来
你可以驾驭惊涛骇浪，你可以为此穷尽一生。
但当爱伴你左右，每段旅程都因此更加精彩纷呈。
我们能风雨同舟，同心齐力。
不想永远驻足等待，我们众志成城，就能再接再厉，机不可失，时不再来。
你知道我们能风雨同舟，同心齐力，不想永远驻足等待。
我们能众志成城，就能再接再厉，机不可失，时不再来。
歌曲介绍：
《Hayya Hayya》是2022年卡塔尔世界杯的主题曲，“Hayya”读作“哈亚”，也有“快点、加油”的意思，该词含“发动鼓舞”的语气，近似于英语中的“Let’s go!”。
“Hayya”一词为 *** 语词汇。 *** 语通行于中东地区，现为18个 *** 国家和地区的官方语言。本届世界杯是继2002年之后第二次在亚洲举办的世界杯，也是首次在中东国家举办的世界杯。
《Hayya Hayya》的突破点在于，除了展现民族特色，还采集了美洲、非洲不同角落的音乐元素。本曲的主唱特立尼达·卡尔多纳1999年出生于美国亚利桑那州，是拉丁裔；另外两位参与的音乐家是尼日利亚裔美国音乐家达维多和卡塔尔女歌手阿以莎。
赵汝亮输郑宇伯45万什么时候输的1、是真的。届世锦赛冠军...
本篇文章给大家谈谈正在直播中国男篮视频,以及11年亚洲男篮锦标赛半决...
本篇文章给大家谈谈中国男篮比赛,以及谁知道中国男篮几场比赛的时间的知...
本篇文章给大家谈谈巴萨解释不续约梅西,以及梅西比利亚伊涅斯塔他们都在...
2024欧洲杯赛程时间表1、2024年欧洲杯正赛将在2024...
