怎么学好日语翻译 (打点球的时候门将的翻译怎么学)

怎么学好日语翻译?

第三，要一篇文章一片文章读烂，这样你说出来的日语就不再是孤立的单词或句子，而是一段一段，一篇一篇，你才能做到滔滔不绝！才能让日本人对你的敬佩之情如滔滔江水，绵延不绝。

足球位置(以下英文)请翻译为中文

1、前卫Midfielder 前卫是足球运动球员的位置，前卫位于中场，球队进攻时前卫是球队衔接后防组织进攻的基础，同时也是控制比赛节奏的核心。中锋Central Forward 足球位置的一种，是全队进攻的尖刀和主要得分手。

2、right winger，...或先说位置，后说名字，都没关系，只是解说员的个人爱好而已。

3、防守绊锋(Defensive Tackle，简称DT)：最靠近球放置位置的一名或两名球员，主要任务是要抵抗攻方的中锋或哨锋的冲撞阻挡，因为体型较壮为佳。

4、标准的11人制足球比赛由两队各派10名球员与1名守门员，总共22人，在长方形的草地球场上对抗、防守、进攻。比赛时尽量将足球射入对方的球门内，每射入一球就可以得到一分，当比赛完毕后，得分多的一队则胜出。

实况足球英文解说翻译

实况2009：进攻失败：噢，一个机会浪费了……(Oh，there was a chance.)（评论：）……足球是一项多人运动，需要更多的配合。

是 still in play.大概意思是上面说的那样。其实想翻译得好的话就得想想正常中国人会怎么说。说“比赛依旧有意义”实在是太做作了，中文应该有 *** 而比较正常的翻译。

Pro Evolution Soccer。《实况足球》，由KONAMI *** 开发的一款足球游戏，于1996年正式发行。《实况足球》是为了满足广大足球爱好者和球迷的需求，精心打造的一款3D游戏。

实况足球是一款由日本游戏开发公司Konami推出的足球游戏。在英语中，这款游戏通常被翻译为Pro Evolution Soccer或PES。PES是Pro Evolution Soccer的简称，该名称的含义是进化足球。

感觉满意答案并不准确 确切的说 实况里面这些 TEC是技术 POW是力量 这两项从足球术语中也可以理解 但更佳答案里对ATT的解释明显不对 ATT 是Attack 但不能叫做攻击 应该成为进攻 才对 其他几项翻译的没问题。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除